2007年6月22日

Open House

在美國買賣過房屋的人,都有舉辦或參觀Open House的經驗。Open House翻譯成中文,就是私人住宅開放給大眾參觀。要推銷中古屋的經紀人,都會選擇在黃道吉日﹝其實就是週末假日﹞,把待售的房屋整理地乾乾淨淨、佈置地漂漂亮亮的,再廣作宣傳,讓所有有興趣的買主、住在附近的鄰居、或是正好路過的行人,不需要預約時間就能夠進屋參觀。而正打算購買房屋的人,每到了星期假日也會翻開報紙或是上網搜尋,從上百則Open House廣告中,決定出參觀的路線,然後在一天內連看幾間待售的房屋,正好做個比較。有些並沒有準備購買房屋的家庭,到了週末假日,也把握機會進去一家家開放參觀的房屋湊熱鬧,一來可以參考別人室內裝潢和傢俱擺設的品味,二來還可以藉機了解一下房地產的最新行情。在房地產市場熱絡的時候,Open House儼然像是全民運動,每一家Open House都是門庭若市,有時銷售經紀人還會準備食物以吸引人潮上門,Open House就像是在開party一樣。

前一陣子我代理銷售一間一房一衛浴一車位的公寓,這間公寓位於大樓的十一樓,從屋內可以看到綠油油的山景,大樓本身也只有八年新,在檀香山市中算是較新的建築,而且地點適中,交通方便。不過這間公寓之前出租給房客,所以地毯、牆壁並沒有好好地維護,一進門讓人先注意到的就是牆壁和地毯上的污點。其實賣房子和賣任何商品一樣,包裝和行銷非常地重要。好在房屋的屋主是從事景觀設計的,經過我的建議之後,二話不說,非常配合,先是找專人清洗地毯,再請人重新粉刷牆壁,又發揮她的專業知識,買了些精美的傢俱和擺飾,把原來空空蕩蕩的房屋裝飾得非常漂亮。經過包裝之號,房子變得煥然一新,房屋銷售就先成功了一半。




房子內部打點好之後,就要開始準備辦Open House了。我在報紙上連登兩周廣告,又照了十幾張照片放在網路上,再寄出數百張明信片給社區兩棟大樓所有的住戶,力求告知天下邀請大家來參觀我的Open House。現在美國房地產市道不及兩年前景氣,再加上根據我的調查,同一棟樓十七樓的一間同樣大小、格局的公寓已經在市場上賣了三個月了還是乏人問津,所以我心裡也是暗地著急,就怕我這間房子也滯銷。


Open House當天,先在房屋四周交通繁忙的十字路口放置指標,然後在室內播放爵士輕音樂,再於各房間裡放上芳香劑,務必讓訪客在視覺、聽覺、嗅覺都能感受到舒適溫馨的「家」的感覺。第一週,三小時內有八組人來參觀,有的是大樓的鄰居,有的是別的經紀人帶著他們的買主,還有人路過循著我放置的指標而找上門來,人氣還算旺盛,可惜並沒有人出價。第二週的Open House又有八組人來參觀;有一位經紀人帶著一對夫妻,一進門就講著韓國話品頭論足,先生還拿出捲尺開始測量每一間房間的尺寸,太太和經紀人討論得起勁了,乾脆就在餐桌旁的椅子坐了下來,他們一待就待了半個小時。我心想,應該就是他們了。

果然,Open House後的第二天,我從夏威夷到南加州去出差,下了飛機打開手機就聽到韓國經紀人的留言,她要代表買主出價了。好在現在科技發達,我雖然隔著太平洋遠在美國本土,靠著電話、電子郵件和傳真,我仍可和在夏威夷的屋主以及買方經紀人保持連繫。兩天之後,買賣正式成交,這間房屋在市場上兩周後順利賣出。

2007年6月1日

請多指教─我的名片

最近換到一家新的房地產仲介公司,又要重新印新的名片。十七年的工作生涯,算算共有過九個雇主,不論是什麼職務,通常公司都會印製名片,再加上職位升遷或是公司搬家都會重印名片,一路下來累積不少發不出去的舊名片。

當軟體工程師時,每天只需要坐在電腦前跟電腦溝通,平時完全不需要和公司以外的人打交道,所以空有厚厚的一盒名片也發不出去,只有碰到親朋好友時趕快炫耀一下,送上名片一張,說聲請多指教,滿足一下自己的虛榮心。


在第二家公司Cadence工作時的名片

在前一家公司BeyondWork工作時的名片


在加州矽谷大學兼課教學時的名片

當了主管之後,偶爾會有機會出去參加會議,或是跟別的公司以及客戶合作,總算名片可以派上用場。但是一次訂購就動輒五百張的名片,還來不及發完,就又換了頭銜或跳槽了。

在第三家公司Intel工作時的名片

目前任職公司的名片

開始從事房地產仲介後,名片變成了不可或缺的必需品,是推銷自己最基本的工具;要廣發名片,廣結人脈,目的是要任何人一想到要買賣房子,隨手就能拿出我的名片,一通電話跟我聯絡。所以名片上也不再只是印有姓名、地址和電話,還要加上自己的照片,好讓人有親切感,名片設計也要特別精美,好讓收到名片的人能留下深刻的印象,而不會隨手一扔當作是垃圾。




歷任房地產公司的名片

2007年3月25日

Condo for Sale Sold - 1448 Young St Apt 1104



1448 Young St Apt 1104, Honolulu HI 96814

  • Charming 1-bedroom / 1-bath unit in a well-maintained, centrally-located building
  • Great for investors or first-time buyers
  • A Must See!

  • 1 Bedroom / 1 Bath / 1 Parking
  • $276,000 Leasehold
  • Well-maintained building with 24-hour security and resident manager
  • Built in 1999, only 8-year new
  • On cool side of the building with beautiful mountain views
  • Brand new paint
  • Convenient prime location
  • Walk to Wal-Mart, Daiei, Ala Moana Center
  • Includes washer, dryer, ceiling fans, AC window unit, refrigerator, range

  • Living Area: 415 sq ft, Lanai: 26 sq ft
  • $236 Maintenance Fee
  • $45 Monthly Property Tax
  • Schools: Kaahumanu, Washington, McKinley
  • No lease rent through 2028
  • Lease expires 2059
  • TMK: 1-2-4-5-31-120
  • MLS# 2705825
Contact Adam Ma at 808-222-8430 Today to Schedule a Showing

Listed by Adam MA, REALTOR ASSOCIATE ®
Mobile: 808-222-8430 Fax: 949-797-8819
Landmark Brokers Realty LLC

Information deemed reliable but not guaranteed

平等院 Byodo-In Temple

每次有親朋好友到夏威夷來旅遊,我充當導遊之際,行程中除了不能免俗的包括海灘、瞎拼之外,我還會推薦到Byodo-In Temple﹝平等院﹞一遊。平等院位於歐胡島東部 Kaneohe 市的山谷中,因為離熱鬧的檀香山市和威基基海灘有一段距離 ,連許多在夏威夷住了多年的本地居民,都不知道歐胡島有這座東方的寺廟, 所以可以稱得上是夏威夷的一大秘密旅遊景點。也因為平等院還不到廣為人知的地步,所以它還能保持著其幽雅寧靜的氣氛;走近平等院,首先映入眼簾的是翠綠的群山大樹對照著雄偉的紅色廟宇,再加上周圍的亭台樓閣、小橋流水,還真讓人有遠離塵世、回到古代的感覺。




日本京都也有一間平等院,是一座有將近一千年歷史的古蹟。夏威夷的平等院就是完全依照日本原有建築的大小和設計所興建的,它是夏威夷政府在一九六○年代為紀念日本移民到夏威夷一百周年而建的。


日本京都的平等院

這幾年來在美國頗受歡迎的電視劇「Lost檔案」,描述的是一群墜機生還者在荒島上的奇遇,全劇是在夏威夷拍攝的,其中有一集回顧生還者中一對韓國夫妻以前的生活,就假借平等院來當做他們在韓國的老家。老實講, 看著東方的廟宇,還真的分不出來是中國式、日本式、還是韓國式的建築,也難怪電視劇可以用平等院來魚目混珠了。


電視劇「Lost檔案」的劇照

2007年3月1日

朗讀比賽

在聖荷西的家中找到一卷舊的錄音帶,上面標著「第二次鋼琴演奏會」,應該是跟著家人飄洋過海從台灣被搬到美國來的。放進錄音機裡播放出來,才發現有一段是小學二年級參加朗讀比賽前練習時所錄的,唸的是二年級國語課本裡的課文。小學二年級離變聲還有一大段時間,所以現在完全分辨不出來錄音帶裡放出來的童音就是我的聲音;而且那時候還不知道演講該有抑揚頓挫,結果每個字聽起來都像使盡了吃奶的力氣,唸得非常激動。

還記得二年級班上導師要選人去參加朗讀比賽時,叫每一個學生輪流到她的辦公桌前去唸一段課文。我那時候膽小害羞,心裡還一直祈禱著不要選上我,不要選上我!不過最後竟然還是被老師選中,代表班上去參加校內的班際朗讀比賽,這卷錄音帶就是比賽前在家裡練習時所錄的。

想要聽我小學二年級時朗讀的實況錄音,請按下面的播放鍵或是直接點選課文的名稱。


比賽時抽籤抽到要朗誦的課文是「鵝媽媽真漂亮」,在家練習時正好有練過這一課,雖然在練習時可以聽出吃了點螺絲,可是正式比賽時也算是有備而來。

鵝媽媽,真漂亮 ──
『鵝媽媽,真漂亮,穿著一身白色衣裳,
脖子伸得長長的,走起路來很神氣,
游水的時候,樣子也不錯。
小鵝說:「媽媽,您真漂亮。
到什麼時候,我才能像您一樣?」
鵝媽媽說:「孩子,你別急。
多游游水,多吃點兒草,就會像我一樣好。」 』

比賽過後揭曉名次前,評審老師講評,評審提到上台彎腰一鞠躬時,眼睛要朝下看,不要還猛盯著前方,我心想評審指的就是我。名次宣布時,我竟然佼倖得了第一名。




這也從此開啟了我公眾演說的生涯。

延伸閱讀
◎ 己欲立而立人